Lo malo no es que haya ganado Trump (aunque también) sino que ya hablamos en americano desde antes. Desde mucho antes.
Hace unos trescientos veinte años o así estuve viviendo un año en Francia. Y, en mi ignorancia y juventud, me reía de los franceses y su manera de hablar mechada de anglicismos y americanismos del norte. Cuando les oía decir el Weekend (con acento en la última “e”) porque le fin de la semaine les parecía demasiado largo, pensaba que menudos vagos y pobres Zola y Balzac y…
Hace algo menos, pasé diez años larguitos escribiendo cada sábado sobre moda y belleza. Me esforzaba por hacerlo con estilo y en buen castellano e intentaba traducir los términos extranjeros con los que topaba. No todo el mundo, pensaba, tiene por qué saber inglés.
Ahora, cuando leo algo acerca de moda y similares, se me ponen los pelos de punta y ya no llego a leer de belleza.
Yo no me pongo un outfit total look, sino un conjunto de un solo color, monócromo, vaya. Tal vez porque no soy demasiado trendy ni una it girl (en realidad , ni girl).
No suelo llevar un vestido off the shoulders porque opino que no me favorece, no voy shopping sino de compras y, en general, no a un outlet sino como mucho a unas rebajas. Y no necesito un totebag, con mi bolso (despacho o no) cabetodo tengo suficiente. Para colmo, no llevo leggins sino leotardos (horrible palabra, lo sé, pero aún así) y mis vestidos no llevan print sino estampados. Tampoco pongo los pies en las sneakers sino en las deportivas y muy poco porque el sport no es lo mío. Prefiero ir de pija a ser preppy y las tallas grandotas al oversize.
Con el street style no me aclaro, lo confieso: ¿estilo de calle? o sea, ¿¿estilo de fuera de casa?? ¿Quiere decir que nada de Pyrenees dressing gown o/y bata de guata? Y también me confunde un poco el look off duty (¿incluye vestido de fiesta con mucho bling bling, perdón, brillos, o debe ser un Off duty tranquilón de vaqueros /jeans y camiseta/top???
No me aclaro con este berenjenal o eggplant field. Y así nunca llegaré a ser una influencer ni mucho menos una celebrity, qué le vamos a hacer. Y encima ha ganado Trump.
